”Gentlemen” och ”Gangsters” återuppstår

”Gentlemen” är en riktig kultklassiker och förmodligen en av de bästa svenska romanerna som skrivits, åtminstone av en nu levande författare. Klas Östergrens samlade verk är överhuvudtaget imponerande. Den utmärkta översättningen av bland annat Henrik Ibsens pjäser är ytterligare ett bevis på vilken känsla för språk han besitter. Regissören Mikael Marcimains tidigare alster, Kristallen-belönade ”Lasermannen” och den hyllade ”Upp till kamp”, höjer förväntningarna ytterligare. Projektet låter onekligen spännande och förhoppningsvis blir det av. Eftersom Klas Östergren redan ska ha skrivit en grov sammanfattning av manus och tankegångar ser det ljust ut.

Att böckerna nu ska spelas in är kanske inte så förvånande med tanke på deras visuella och filmiska karaktär. Frågan är hur Östergren kommer att behandla det sätt på vilket ”Gangsters” vände uppochned på historien i ”Gentlemen”. Kommer han på något sätt försöka vara trogen båda, vilket låter som en omöjlig uppgift, eller framförallt förhålla sig till den senare ”Gangsters” version? Med tanke på de stora förändringar som skedde mellan ”Gentlemen” och ”Gangsters” kan vi nog förvänta oss att även tv-serien kommer erbjuda en del förändringar i historien.

Vill passa på och tipsa dem som ännu inte gjort detta: läs framförallt ”Gentlemen”, men även ”Gangsters”, innan tv-serien börjar sändas. De är båda ett stycke samtidshistoria, både i sitt innehåll och tack vare den kultstatus böckerna uppnått.

Krönika Av Niklas Blomqvist 15 sep 2009 16:36