"Han har siat om jordens undergång år 2012"

Han är bland annat känd för att ha siat om både första och andra världskriget.

I hans skrifter finner vi hur en man vid namn Hisler (tolkat Hitler) skall starta ett världsomfattande krig där eldsprutande fåglar kommer användas (flygplan). Många fascineras av dessa profetior som har slagit in.

Idag är Nostradamus högaktuell då han har siat om jordens undergång år 2012. Det kommer gå våldsamt till och man har till och med påbörjat inspelning av en film med detta tema. Många människor går omkring med en underliggande oro om framtiden med Nostradamus profetia som grundläggande anledning.
Det är inte bara Nostradamus som siat om undergång 2012 utan även enligt Aztekernas kalendarium.

Vem tjänar egentligen på att hålla människor oroliga inför framtiden? När vi höjer vår konsumtion för att leva för dagen. Domedagsprofetior har följt människan genom dess historia i många olika länder och civilisationer. Jag kommer inte att gå in på alla detaljer kring dessa utan snarare rikta intresset mot Nostradamus vars profetior förs vidare mellan människor och förmedlas via internet.

Hans största verk som sammanfattar hans profetior heter Les Prophecies och innehåller 941 odaterade quatrains som inte är skrivna i ordningsföljd hur händelserna kommer inträffa. Quatrains är en diktform som skrivs i fyra rader. Kommer senare delge ett exempel från boken. På grund av upplägget är det lätt att tolka texterna efter händelser som inträffat i historien. Av 941 difust skrivna profetior är det svårt att inte lyckas pricka in saker som kommer ske i framtiden.

Hur kunde Nostradamus se in i framtiden? Enligt säkra källor samt hans egna ord som finns nedskrivna i brev och anteckningar så vet vi idag hur han bar sig åt. Man fastställer att Nostradamus själv inte ansåg sig äga förmågan att se in i framtiden enligt hans egna ord som han beskriver i ett brev skickat till Jules-César Scaliger. Hans sätt att få fram information om framtiden kommer från Horoskopi, judisk astrologi, bibliska profetior och plagiat.

Lagar kring plagiarism förekom inte i samma utsträckning som idag på 1500-talet.

Genom att översätta Mirabilis Liber, 1522 från latin till franska släpptes boken som hans eget verk inklusive dess profetior som sträcker sig bakåt i tiden till 1300-talet.

I hans egen bok Les Prophecies kopieras hans första två verser ordagrant från Michael Psellus samlade verk De honesta Disciplina som innehåller mystisism och profetior från bland annat Egypten och Assyrien.

Temat bakom hans profetior kan tolkas från dåtida troliga framtidsvisioner där invasion från Antikrist (Islam, Arabvärlden, Ottomanska riket, saracener) verkade annalkande.

Hans framtidsvision om Barbarossa Hisler kan verka oförklarligt. Att det fanns en plats i österikiska regionen som hette Hisler är det få som tänker på. Att det är felstavat Hitler är mer troligt när man önskar se sanning i hans verk.

Den man som har mest kännedom kring Nostradamus liv och verk är akademikern Jacques Hallbron och han är efter sin forskning skeptisk till framtidsvisionerna och påvisar hur majoriteten av översättningar som lett till dagens profetior har misstolkats, ofta avsiktligt för varje översättning för att bättre passa in till historiska händelser.

Här följer ett exempel ur Les Prophecies där orginalvers har översatts för att passa in på händelserna kring 9/11 i USA.

Orginal: Franska

Quatrain 3,98
Deux royals freres si fort guerroyeront
Qu'entre eux sera la guerre si mortelle:
Qu'vn chacun places fortes occuperons,
De regne & vie sera leur grand querelle.

Engelska

Quatrain 3,98
Two royal brothers will wage war so fiercely
That between them the war will be so mortal
That both will occupy the strong places:
Their great quarrel will fill realm and life.

Uppdaterade versionen som idag är nedskriven som Nostradamus egna verk.

Quatrain 3,98
In the City of God there will be a great thunder,
two brothers torn apart by chaos,
while the fortress endures, the great leader will sucumb.
The third big war will begin when the big city is burning.

Det finns en rad exempel på liknande översättningar som med åren blivit "orginal" versionen och därför för vi idag vidare Nostradamus livsverk som en mystisk sanning och ser med oro på framtiden på grund av detta. Ingen har än idag lyckats förutse framtiden ur hans verk utan ebart lyckats koppla hans dikter till händelser som redan skett. Detta genom översättningar som innehåller misstolkningar och avsiktliga fel.

Jag kommer inte höja min konsumtion enligt västerländsk modell för att jag har en negativ bild av framtiden och känner mig rädd. Hoppas att ni som läsare känner er lite tryggare och har en god tilltro och inställning till vad som komma skall.

Debattartikel Av Chris Millenbauer 14 okt 2009 12:48